1 00:00:09,406 --> 00:00:10,227 JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE 2 00:00:10,523 --> 00:00:17,727 JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE 3 00:01:30,447 --> 00:01:36,109 EPISODE 3: THE JACK-OF-ALL-TRADES SPEAKS OF HIS IDEALS 4 00:01:39,359 --> 00:01:43,779 I was banished from the Heroes' Party because I was weak. 5 00:01:43,780 --> 00:01:47,033 That's what the article in today's newspaper said. 6 00:01:47,825 --> 00:01:52,747 I knew this would happen, but did it have to happen now? 7 00:01:55,124 --> 00:02:00,672 How many people will still trust me after reading that article? 8 00:02:05,218 --> 00:02:07,135 Did you see today's paper? 9 00:02:07,136 --> 00:02:10,472 Orhun was banished from the Heroes' Party, huh? 10 00:02:10,473 --> 00:02:13,183 And because he was too weak! 11 00:02:13,184 --> 00:02:16,520 He said yesterday that he was the one who left. 12 00:02:16,521 --> 00:02:19,690 If he was banished, the truth would be totally different... 13 00:02:19,691 --> 00:02:20,525 Morning. 14 00:02:21,818 --> 00:02:22,734 Orhun! 15 00:02:22,735 --> 00:02:24,486 G-Good morning. 16 00:02:24,487 --> 00:02:25,862 Good morning. 17 00:02:25,863 --> 00:02:27,490 Good morning... 18 00:02:27,699 --> 00:02:29,200 Good morning. 19 00:02:29,617 --> 00:02:30,743 Morning. 20 00:02:31,703 --> 00:02:33,788 Totally different from yesterday. 21 00:02:34,247 --> 00:02:36,790 Well, after all the bragging she did on my behalf, 22 00:02:36,791 --> 00:02:38,917 I can understand why they're confused. 23 00:02:38,918 --> 00:02:39,877 Orhun! 24 00:02:45,508 --> 00:02:48,511 I'm so sorry! I had no idea! 25 00:02:49,012 --> 00:02:50,471 Selma... 26 00:02:53,641 --> 00:02:56,435 There's no reason for you to apologize. 27 00:02:56,436 --> 00:02:59,981 If you can't get yourself under control, our teaching expedition will be a failure. 28 00:03:01,065 --> 00:03:06,487 But I used you to inspire the new recruits so much yesterday... 29 00:03:06,821 --> 00:03:10,949 I should've been more careful. 30 00:03:10,950 --> 00:03:12,826 I'm fine. 31 00:03:12,827 --> 00:03:16,497 I should apologize for causing trouble by not being clear. 32 00:03:17,081 --> 00:03:19,500 I'll back you up during our dungeon delve, 33 00:03:19,834 --> 00:03:23,254 so hold your head high like you always do. 34 00:03:23,922 --> 00:03:25,006 All of you, as well. 35 00:03:25,423 --> 00:03:26,341 Orhun... 36 00:03:26,925 --> 00:03:31,887 But it's true that Orhun made it to Floor 94, right? 37 00:03:31,888 --> 00:03:34,765 Even that's incredible! 38 00:03:34,766 --> 00:03:37,644 So we're not worried at all. 39 00:03:40,355 --> 00:03:42,064 That's right. 40 00:03:42,065 --> 00:03:45,359 You were just fine yesterday, too. 41 00:03:45,360 --> 00:03:46,653 Show us more of the same today. 42 00:03:47,028 --> 00:03:48,947 Okay. Leave it to me. 43 00:03:52,742 --> 00:03:54,785 Good morning, Orhun. 44 00:03:54,786 --> 00:03:57,162 Morning, mister! 45 00:03:57,163 --> 00:03:58,665 Morning. 46 00:03:59,165 --> 00:04:00,583 Morning, everyone. 47 00:04:01,084 --> 00:04:03,418 You know what was in today's paper, right? 48 00:04:03,419 --> 00:04:05,587 That article's full of lies! 49 00:04:05,588 --> 00:04:08,508 Yeah, none of that matters! 50 00:04:09,467 --> 00:04:11,636 Is it true? 51 00:04:12,303 --> 00:04:14,973 Well, the vast majority is. 52 00:04:16,766 --> 00:04:20,019 If you're asking if I was too weak, the answer is yes. 53 00:04:20,562 --> 00:04:24,190 So I'm not the hero everybody expects right now. 54 00:04:24,732 --> 00:04:26,401 Sorry for not telling you. 55 00:04:27,443 --> 00:04:30,947 No... What's going on here? 56 00:04:31,447 --> 00:04:34,700 But you were strong! 57 00:04:34,701 --> 00:04:37,703 You defeated over a dozen orcs in an instant! 58 00:04:37,704 --> 00:04:41,290 I know you're not too weak! 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,542 Sophia... 60 00:04:43,418 --> 00:04:44,460 Thanks. 61 00:04:45,295 --> 00:04:51,342 Like she said, I do have enough strength to get you to Floor 51. 62 00:04:52,010 --> 00:04:57,223 I'm no hero anymore, but as Orhun Dura, just an explorer, I swear... 63 00:04:57,724 --> 00:05:00,351 I'll protect you. 64 00:05:01,019 --> 00:05:04,855 So I want you to do your best on our dungeon dive, just like you did yesterday. 65 00:05:04,856 --> 00:05:06,733 Okay! 66 00:05:07,025 --> 00:05:08,859 What the heck? 67 00:05:08,860 --> 00:05:11,446 I feel like an idiot for getting excited. 68 00:05:12,008 --> 00:05:16,012 SOUTHERN GREAT DUNGEON, FLOOR 21 69 00:05:18,620 --> 00:05:22,749 Today we're going from floor 21 to floor 35. 70 00:05:23,124 --> 00:05:26,126 But we escorts won't be giving any instructions 71 00:05:26,127 --> 00:05:29,255 until we get to the middle floors, starting on Floor 31. 72 00:05:29,797 --> 00:05:31,673 Until then, it'll be just like yesterday, 73 00:05:31,674 --> 00:05:34,010 with the new recruits taking the lead. 74 00:05:35,261 --> 00:05:37,764 FLOOR 24 75 00:05:39,766 --> 00:05:42,268 FLOOR 29 76 00:05:46,773 --> 00:05:49,400 Well done, both of you. 77 00:05:50,068 --> 00:05:51,903 Hooray! 78 00:05:52,403 --> 00:05:55,405 They still believe in me. 79 00:05:55,406 --> 00:05:56,449 Good. 80 00:06:00,161 --> 00:06:01,370 FLOOR 31 81 00:06:01,371 --> 00:06:03,706 We've reached the 31st floor. 82 00:06:04,457 --> 00:06:06,750 I'll be giving the orders from now on. 83 00:06:06,751 --> 00:06:08,378 I need to stay sharp. 84 00:06:13,341 --> 00:06:15,551 I sense monsters ahead. 85 00:06:15,552 --> 00:06:16,927 Everybody ready? 86 00:06:16,928 --> 00:06:17,803 Yes. 87 00:06:17,804 --> 00:06:19,055 Yup! 88 00:06:22,684 --> 00:06:25,185 Caroline, draw the goblins' attention. 89 00:06:25,186 --> 00:06:27,188 Roger! 90 00:06:31,734 --> 00:06:33,819 Same as ever... 91 00:06:33,820 --> 00:06:35,404 Sophia, you take the orcs in the back. 92 00:06:35,405 --> 00:06:36,656 O-Okay! 93 00:06:37,073 --> 00:06:38,031 Logan, boost them with magic... 94 00:06:38,032 --> 00:06:39,283 Agility Up. 95 00:06:39,284 --> 00:06:40,409 Technical Up. 96 00:06:40,410 --> 00:06:41,786 Magic Up! 97 00:06:44,414 --> 00:06:46,790 His orders are the ones that anybody would give. 98 00:06:46,791 --> 00:06:48,793 Maybe he's nothing special after all. 99 00:06:49,335 --> 00:06:50,460 Well, it doesn't matter. 100 00:06:50,461 --> 00:06:52,297 My job doesn't change. 101 00:07:00,054 --> 00:07:02,347 That'll take care of Caroline. 102 00:07:02,348 --> 00:07:03,766 As for Sophia... 103 00:07:09,230 --> 00:07:10,773 What are you doing, Sophia? 104 00:07:11,232 --> 00:07:14,610 She said she was attacked by orcs before. 105 00:07:14,611 --> 00:07:17,280 Don't tell me she's too traumatized to move. 106 00:07:18,364 --> 00:07:20,533 He's not going to help her? 107 00:07:23,578 --> 00:07:26,039 I can't count on him after all. 108 00:07:26,623 --> 00:07:28,791 I'll have to save her myself... 109 00:07:30,418 --> 00:07:31,669 Agility Down. 110 00:07:36,591 --> 00:07:37,841 It's fine. 111 00:07:37,842 --> 00:07:44,640 You've got your comrades Caroline and Logan, as well as me. 112 00:07:44,641 --> 00:07:46,684 You're not alone now. 113 00:07:47,227 --> 00:07:49,978 So stay calm and give it your best. 114 00:07:49,979 --> 00:07:52,190 Okay, I will. 115 00:08:04,702 --> 00:08:07,038 Fire Javelin! 116 00:08:19,592 --> 00:08:23,221 No one told me she could use advanced magic... 117 00:08:24,973 --> 00:08:28,226 Sophia, you're amazing! 118 00:08:29,727 --> 00:08:31,854 I'm glad it worked! 119 00:08:32,772 --> 00:08:34,022 Well done. 120 00:08:34,023 --> 00:08:35,483 That was a good attack. 121 00:08:36,484 --> 00:08:38,486 Thank you! 122 00:08:38,820 --> 00:08:42,490 That debuff on the Orc, and Sophia's advanced magic... 123 00:08:43,157 --> 00:08:46,744 Wasn't he banished from the Heroes' Party? 124 00:08:47,287 --> 00:08:49,330 What's going on here? 125 00:08:49,998 --> 00:08:53,001 FLOOR 35 126 00:08:58,006 --> 00:09:00,216 A D-Death Tarantula?! 127 00:09:00,550 --> 00:09:03,302 We're not strong enough to fight that thing! 128 00:09:03,303 --> 00:09:04,971 Now what? 129 00:09:05,346 --> 00:09:08,891 Logan, give Caroline an Agility Up and a Durable Up. 130 00:09:08,892 --> 00:09:10,476 And Sophia a Magic Up. 131 00:09:11,352 --> 00:09:13,313 The same orders as always?! 132 00:09:15,356 --> 00:09:17,357 Idiot, that's crazy. 133 00:09:17,358 --> 00:09:18,609 Wait. 134 00:09:18,610 --> 00:09:20,360 Why? Caroline is... 135 00:09:20,361 --> 00:09:22,864 If you go to the front, you'll be at a disadvantage. 136 00:09:23,865 --> 00:09:26,366 Jump over it while you slash at its back! 137 00:09:26,367 --> 00:09:28,119 Roger! 138 00:09:39,255 --> 00:09:40,297 Good. 139 00:09:40,298 --> 00:09:42,758 Caroline, keep it focused on you. 140 00:09:42,759 --> 00:09:44,384 It's venomous. 141 00:09:44,385 --> 00:09:47,388 Watch its attacks carefully and make sure you dodge. 142 00:09:47,805 --> 00:09:49,307 Okay! 143 00:10:04,530 --> 00:10:07,951 Hey! Hey! Over here, Mr. Spider! 144 00:10:10,578 --> 00:10:13,830 Logan, Caroline's mobility is depending on you. 145 00:10:13,831 --> 00:10:15,207 Support her. 146 00:10:15,208 --> 00:10:16,708 Okay! 147 00:10:16,709 --> 00:10:19,002 Sophia, you pin him down. 148 00:10:19,003 --> 00:10:20,213 Got it! 149 00:10:24,968 --> 00:10:26,594 Aero Cutter! 150 00:10:35,270 --> 00:10:36,980 Got him! 151 00:10:38,481 --> 00:10:39,481 Not yet! 152 00:10:39,482 --> 00:10:42,442 Logan, give Caroline a Strength Up and Technical Up! 153 00:10:42,443 --> 00:10:43,652 Huh? Why? 154 00:10:43,653 --> 00:10:44,195 Hurry. 155 00:10:45,280 --> 00:10:46,322 Okay! 156 00:10:49,659 --> 00:10:51,077 What is this? 157 00:10:51,828 --> 00:10:53,036 What is this? 158 00:10:53,037 --> 00:10:55,415 I can't break out... 159 00:10:56,249 --> 00:10:57,208 No! 160 00:10:57,542 --> 00:10:59,835 Caroline, cut the webs with your daggers. 161 00:10:59,836 --> 00:11:01,962 You're strong enough now. 162 00:11:01,963 --> 00:11:05,216 Okay, I'll try! 163 00:11:05,717 --> 00:11:09,721 Yah! Yah! Yah! 164 00:11:10,430 --> 00:11:13,850 Did he give those orders 'cause he knew this would happen? 165 00:11:14,350 --> 00:11:16,310 Sophia, prepare a Rock Arrow. 166 00:11:16,311 --> 00:11:17,687 Okay! 167 00:11:18,229 --> 00:11:20,939 Logan, give Sophia another Magic Up. 168 00:11:20,940 --> 00:11:23,443 The last one's about to wear off. 169 00:11:24,235 --> 00:11:25,111 Okay! 170 00:11:26,154 --> 00:11:28,865 I don't think I can do this, Mister! 171 00:11:29,407 --> 00:11:33,369 Right now, Logan can only use three spells at once. 172 00:11:33,828 --> 00:11:34,829 Fine. 173 00:11:35,872 --> 00:11:37,248 Sharpness Up. 174 00:11:42,128 --> 00:11:45,256 I did it! I'm free! 175 00:11:45,673 --> 00:11:47,007 Okay. Sophia. 176 00:11:47,008 --> 00:11:50,053 Okay! Rock Arrow! 177 00:11:59,771 --> 00:12:01,397 Yay! 178 00:12:02,815 --> 00:12:04,150 Sheesh. 179 00:12:05,652 --> 00:12:07,152 We did it! 180 00:12:07,153 --> 00:12:08,655 We sure did. 181 00:12:09,030 --> 00:12:11,949 Logan, this worked because of your support magic. 182 00:12:11,950 --> 00:12:12,866 You were incredible! 183 00:12:12,867 --> 00:12:14,410 Nicely done. 184 00:12:16,037 --> 00:12:17,538 Thank you. 185 00:12:20,208 --> 00:12:22,084 Okay, we're heading back. 186 00:12:22,085 --> 00:12:23,670 Okay! 187 00:12:29,634 --> 00:12:32,470 Well done, everyone! 188 00:12:32,929 --> 00:12:35,223 Tomorrow's our last day! 189 00:12:35,682 --> 00:12:40,603 Make sure you get enough rest to be ready for it! 190 00:12:41,229 --> 00:12:42,938 Now, dismissed. 191 00:12:42,939 --> 00:12:43,856 Yes ma'am! 192 00:12:46,568 --> 00:12:48,570 Hey, Orhun, got a minute? 193 00:12:49,862 --> 00:12:50,697 Hey. 194 00:12:51,698 --> 00:12:53,865 Yeah, sure. 195 00:12:53,866 --> 00:12:55,118 What is it? 196 00:12:55,410 --> 00:12:57,953 We're going to get something to eat. 197 00:12:57,954 --> 00:12:59,372 Want to join us? 198 00:13:01,082 --> 00:13:04,626 They don't really seem to be bothered by me. 199 00:13:04,627 --> 00:13:05,628 Good. 200 00:13:06,296 --> 00:13:07,713 Thanks. 201 00:13:07,714 --> 00:13:09,632 I'd love to join you. 202 00:13:10,216 --> 00:13:12,802 Okay, let's go. 203 00:13:13,887 --> 00:13:15,763 Anything you want to eat? 204 00:13:16,097 --> 00:13:17,764 Nothing in particular. 205 00:13:17,765 --> 00:13:18,265 Then let's go to the place we always go. 206 00:13:18,266 --> 00:13:20,851 Then let's go to the place we always go. We didn't get much of a chance to talk while exploring, 207 00:13:20,852 --> 00:13:22,102 It's pretty good. so it might be a good opportunity. 208 00:13:22,103 --> 00:13:23,021 so it might be a good opportunity. 209 00:13:26,858 --> 00:13:31,529 Hey, you said Orhun saved you a while ago, right? 210 00:13:31,821 --> 00:13:36,241 Yes. Three days ago, in a newly discovered dungeon. 211 00:13:36,242 --> 00:13:38,994 Was he all alone? 212 00:13:38,995 --> 00:13:40,288 Y-Yeah... 213 00:13:40,622 --> 00:13:45,042 Then tell me all about what he was like. 214 00:13:45,043 --> 00:13:47,295 I don't know what to tell you... 215 00:13:47,629 --> 00:13:52,550 Do you remember what spells he used, or how he fought? 216 00:13:53,176 --> 00:13:54,968 Hmm... 217 00:13:54,969 --> 00:14:00,933 There was this incredible wind blast he used... 218 00:14:00,934 --> 00:14:01,976 What else? 219 00:14:02,644 --> 00:14:07,398 He also did what looked like powering up his sword with support magic. 220 00:14:07,732 --> 00:14:09,816 Sharpness Up, yeah. 221 00:14:09,817 --> 00:14:12,654 That's a support spell you use on weapons, not people. 222 00:14:13,446 --> 00:14:15,364 He used that today, too! 223 00:14:15,365 --> 00:14:19,160 My daggers got a whole lot sharper! I was surprised! 224 00:14:19,535 --> 00:14:23,413 Was he using a sword when he saved you? 225 00:14:23,414 --> 00:14:26,833 Yeah, he was slicing through the orcs! 226 00:14:26,834 --> 00:14:30,712 So he can fight with a sword, not just magic? 227 00:14:30,713 --> 00:14:32,965 I don't really know why, 228 00:14:32,966 --> 00:14:36,301 but he said that after leaving the Heroes' Party, he... "converted"? 229 00:14:36,302 --> 00:14:38,179 To being a front-line attacker. 230 00:14:38,513 --> 00:14:40,014 He converted? 231 00:14:40,515 --> 00:14:42,307 That doesn't make sense. 232 00:14:42,308 --> 00:14:48,064 He was acting like the perfect enchanter today... 233 00:14:48,398 --> 00:14:50,315 Sophia, prepare a Rock Arrow. 234 00:14:50,316 --> 00:14:51,609 Okay! 235 00:14:52,277 --> 00:14:54,445 Caroline, cut the webs with your daggers. 236 00:14:55,029 --> 00:14:58,032 Logan, give Caroline a Strength Up and Technical Up! 237 00:14:59,158 --> 00:15:00,285 Okay! 238 00:15:01,286 --> 00:15:03,788 I misunderstood this morning. 239 00:15:04,247 --> 00:15:08,125 When I learned he'd been banished from the Heroes' Party, 240 00:15:08,126 --> 00:15:09,293 I was disappointed 241 00:15:09,294 --> 00:15:12,297 and angry, like he'd betrayed my expectations for him. 242 00:15:12,964 --> 00:15:16,050 But in the battle with those orcs... 243 00:15:16,843 --> 00:15:20,054 Orhun secretly used Agility Down. 244 00:15:22,098 --> 00:15:23,348 Agility Down. 245 00:15:23,349 --> 00:15:25,976 A spell that lowers its opponent's abilities. 246 00:15:25,977 --> 00:15:27,812 A so-called "debuff." 247 00:15:28,229 --> 00:15:31,899 I've heard that even Selma rarely uses them. 248 00:15:31,900 --> 00:15:33,610 They're that hard to use. 249 00:15:34,152 --> 00:15:37,739 But Orhun seemed to use it easily. 250 00:15:38,948 --> 00:15:42,493 And then our battle with the Death Tarantula on Floor 35. 251 00:15:43,286 --> 00:15:48,750 That was the first battle when I realized the importance of formations. 252 00:15:49,208 --> 00:15:49,499 Hey! Hey! Over here, Mr. Spider! 253 00:15:49,500 --> 00:15:53,003 Hey! Hey! Over here, Mr. Spider! If the defender keeps the enemy distracted, 254 00:15:53,004 --> 00:15:54,504 the attacker and supporter can stay focused on their next move. 255 00:15:54,505 --> 00:15:57,716 Logan, Caroline's mobility is depending on you. 256 00:15:57,717 --> 00:15:59,093 Support her. 257 00:16:00,678 --> 00:16:02,638 Sophia, you pin him down. 258 00:16:02,639 --> 00:16:05,266 That's the ideal way to fight. 259 00:16:08,228 --> 00:16:10,520 Plus, he knew exactly when the buffs on his party would end. 260 00:16:10,521 --> 00:16:13,315 Logan, give Sophia another Magic Up. 261 00:16:13,316 --> 00:16:15,692 The last one's about to wear off. 262 00:16:15,693 --> 00:16:19,656 And he even predicted the Death Tarantula's last attack. 263 00:16:22,492 --> 00:16:27,664 He was reading where the battle would go and giving the perfect orders! 264 00:16:28,373 --> 00:16:31,834 He was far above me. 265 00:16:32,877 --> 00:16:36,422 So why would he convert to being a front-line attacker? 266 00:16:36,798 --> 00:16:40,759 Is he strong as a front-line attacker, too? 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,344 I think so! 268 00:16:42,345 --> 00:16:46,432 Like I said this morning, he took down over a dozen orcs in an instant! 269 00:16:46,766 --> 00:16:49,142 That's amazing! 270 00:16:49,143 --> 00:16:52,271 I want to be that strong soon, too! 271 00:16:52,272 --> 00:16:55,399 Yes, I'm going to get stronger too! 272 00:16:55,400 --> 00:16:58,443 Okay, let's do our best! 273 00:16:58,444 --> 00:17:01,738 He's a good front-line attacker too, huh? 274 00:17:01,739 --> 00:17:05,660 I guess that's what a real genius is like. 275 00:17:06,160 --> 00:17:08,579 I won't give up, though! 276 00:17:08,580 --> 00:17:12,708 I'll steal everything I can from him and get stronger. 277 00:17:12,709 --> 00:17:15,502 Logan, you've got a scary look on your face. 278 00:17:15,503 --> 00:17:16,462 Tired? 279 00:17:17,255 --> 00:17:18,714 No. 280 00:17:18,715 --> 00:17:21,467 I was just psyching myself up for tomorrow. 281 00:17:22,552 --> 00:17:24,220 You're all ready to go, huh? 282 00:17:24,721 --> 00:17:27,055 I'll psych myself up too! 283 00:17:27,056 --> 00:17:28,725 Me too! 284 00:17:31,603 --> 00:17:36,232 The food here is always amazing! 285 00:17:36,524 --> 00:17:39,985 We'll pay today. Get anything you want. 286 00:17:39,986 --> 00:17:41,487 Thank you. 287 00:17:41,988 --> 00:17:46,993 You were in the Heroes' Party, though, so you must've partied a lot. 288 00:17:47,368 --> 00:17:49,703 Not at all. 289 00:17:49,704 --> 00:17:51,955 I did all the errands and busywork, 290 00:17:51,956 --> 00:17:54,542 so I didn't have much time to have fun. 291 00:17:54,918 --> 00:17:56,043 I see. 292 00:17:56,044 --> 00:17:58,587 Sounds rough. 293 00:17:58,588 --> 00:18:01,882 Then that makes that article even worse. 294 00:18:01,883 --> 00:18:05,552 There was no need to put it all like that. 295 00:18:05,553 --> 00:18:06,970 Agreed. 296 00:18:06,971 --> 00:18:09,057 You should just forget it. 297 00:18:09,390 --> 00:18:12,100 Just hearing you say that makes me happy. 298 00:18:12,101 --> 00:18:13,478 Thank you. 299 00:18:17,273 --> 00:18:21,777 You were an enchanter in the Heroes' Party, right? 300 00:18:21,778 --> 00:18:25,447 When we first met you said you were a front-line attacker, though. 301 00:18:25,448 --> 00:18:27,449 I was curious about that too. 302 00:18:27,450 --> 00:18:28,826 Which is it? 303 00:18:29,244 --> 00:18:31,245 Right now, I use a sword. 304 00:18:31,246 --> 00:18:33,998 I converted when I left the party. 305 00:18:34,749 --> 00:18:37,001 May I ask why? 306 00:18:37,835 --> 00:18:41,464 I used to be a swordsman in the Heroes' Party, too. 307 00:18:42,382 --> 00:18:45,425 I wanted to be one more than anybody when I was a kid. 308 00:18:45,426 --> 00:18:47,971 I was so happy when I got the position. 309 00:18:48,555 --> 00:18:51,390 Something you wanted since you were a kid, huh? 310 00:18:51,391 --> 00:18:54,727 Maybe a parent was a swordsman? Was that why? 311 00:18:55,144 --> 00:18:57,981 Not a parent. My grandfather. 312 00:18:58,856 --> 00:19:03,860 He was a former explorer, and when a monster appeared in our village one day, 313 00:19:03,861 --> 00:19:06,072 he defeated it with a single sword. 314 00:19:06,864 --> 00:19:11,285 Seeing that made me want to be a swordsman. 315 00:19:11,286 --> 00:19:12,996 I see. 316 00:19:13,496 --> 00:19:16,623 But if you wanted to be one so badly, 317 00:19:16,624 --> 00:19:18,501 why be an enchanter? 318 00:19:18,835 --> 00:19:24,381 It happened when we started going to the lower floors, and our pace started to drop. 319 00:19:24,382 --> 00:19:28,927 The monsters get a lot stronger when you go down there, yeah. 320 00:19:28,928 --> 00:19:31,806 Yes, so of course we were going slower. 321 00:19:32,473 --> 00:19:36,185 But at the time, we didn't understand that. 322 00:19:37,020 --> 00:19:40,188 Since we wanted to move on quickly, 323 00:19:40,189 --> 00:19:42,232 we started thinking about enchanters, 324 00:19:42,233 --> 00:19:44,068 which were getting popular at the time. 325 00:19:44,736 --> 00:19:48,572 And since I was a jack-of-all-trades who could do anything, 326 00:19:48,573 --> 00:19:50,700 I was the one we chose. 327 00:19:51,200 --> 00:19:53,285 For party reasons, huh? 328 00:19:53,286 --> 00:19:57,331 But that got you all the way to Floor 94, 329 00:19:57,332 --> 00:19:59,708 so it was the right thing to do, right? 330 00:19:59,709 --> 00:20:03,212 No, it wasn't a good way to do it. 331 00:20:04,547 --> 00:20:10,470 Even if I did switch, we should've slowed down, gotten stronger. 332 00:20:10,887 --> 00:20:12,137 What... 333 00:20:12,138 --> 00:20:13,473 What are you talking about? 334 00:20:14,849 --> 00:20:18,686 Sorry, I'm being a bit harsh on my old party. 335 00:20:19,229 --> 00:20:21,481 I can't say any more than that. 336 00:20:22,023 --> 00:20:28,947 The chance the Heroes' Party will be able to get any further than Floor 94 is zero... 337 00:20:29,489 --> 00:20:33,909 So, what's your ideal swordsman? 338 00:20:33,910 --> 00:20:35,745 You could tell us that, right? 339 00:20:37,372 --> 00:20:38,873 That's right. 340 00:20:39,707 --> 00:20:43,002 I would say an amazing jack-of-all-trades? 341 00:20:44,879 --> 00:20:49,967 Basically, a swordsman who could get through even the lower floors on his own. 342 00:20:49,968 --> 00:20:52,178 That's what I want to be. 343 00:20:54,681 --> 00:20:56,181 I'm sure it'll happen. 344 00:20:56,182 --> 00:20:57,517 Knowing you, yeah! 345 00:21:04,816 --> 00:21:08,360 Our teaching expedition ends tomorrow! 346 00:21:08,361 --> 00:21:12,198 That'll be goodbye to him, huh, Sophia? 347 00:21:13,700 --> 00:21:15,159 Yeah. 348 00:21:15,451 --> 00:21:18,788 I won't be seeing him anymore after tomorrow. 349 00:21:19,372 --> 00:21:24,043 If only he'd stay with the Night Sky Rabbits... 350 00:21:24,544 --> 00:21:26,503 Why not ask him? 351 00:21:26,504 --> 00:21:29,299 If you ask him, he might. 352 00:21:30,133 --> 00:21:33,343 That's too selfish. It wouldn't work, anyway. 353 00:21:33,344 --> 00:21:34,970 Really? 354 00:21:34,971 --> 00:21:38,515 If you ask him, he might. 355 00:21:38,516 --> 00:21:39,933 Just like Selma does. 356 00:21:39,934 --> 00:21:43,396 Orhun isn't like my sister! 357 00:21:45,523 --> 00:21:50,444 But it'd be sad to never see him again... 358 00:21:50,445 --> 00:21:54,240 Maybe I will ask him.